Mitgefühl

n; nur Sg. sympathy; jemandem sein Mitgefühl ausdrücken offer one’s sympathies (förm. bei Todesfall: condolences) to s.o.; du hast mein Mitgefühl bes. iro. I sympathize, you have my (deepest) sympathy
* * *
das Mitgefühl
feeling; compassion; sympathy
* * *
Mịt|ge|fühl
nt
sympathy
* * *
Mit·ge·fühl
nt kein pl sympathy no pl
[mit jdm] \Mitgefühl empfinden to feel [or have] sympathy [for sb]
* * *
das; o. Pl. sympathy
* * *
Mitgefühl n; nur sg sympathy;
jemandem sein Mitgefühl ausdrücken offer one’s sympathies (form bei Todesfall: condolences) to sb;
du hast mein Mitgefühl besonders iron I sympathize, you have my (deepest) sympathy
* * *
das; o. Pl. sympathy
* * *
n.
sympathy (with, for) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Mitgefühl — 1) Antheil an den Empfindungen Anderer; 2) bes. so v.w. Mitleid; 3) so v.w. Sympathie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mitgefühl — (sympathetisches Gefühl), im allgemeinen jedes durch Wahrnehmung eines fremden Gefühlszustandes in uns selbst erregte gleiche oder entgegengesetzte Gefühl. Wirkt fremde Lust in uns Unlust, so entsteht Mißgunst oder Neid, umgekehrt Schadenfreude… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mitgefühl — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mitleid • Beileid • Verständnis • Sympathie Bsp.: • Ich habe kein Mitleid mit dir …   Deutsch Wörterbuch

  • Mitgefühl — Als Empathie (westlicher gräzisierter Fachterminus (Kunstwort) ἐμπάθεια empatheia als Übersetzung von deutsch „Mitfühlen“, „Einfühlung“[1]; im Griechischen mit den dortigen Bedeutungen „Vorurteil“, „Gehässigkeit“[2]; stattdessen dort Verwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • Mitgefühl — Beileid; Bedauern; Mitleid (mit, für); Empathie; Herz (umgangssprachlich); Einfühlungsvermögen; Verständnis; Einfühlungsgabe * * * Mit|ge|fühl [ mɪt …   Universal-Lexikon

  • Mitgefühl — das Mitgefühl (Mittelstufe) Verständnis für die Gefühle anderer Menschen Synonyme: Anteilnahme, Teilnahme Beispiel: Nach dem Tod seiner Frau hatten alle Mitgefühl mit ihm. Kollokation: jmdm. sein Mitgefühl ausdrücken …   Extremes Deutsch

  • Mitgefühl — Anteilnahme, Beileid, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Empfindsamkeit, Erbarmen, Herz, Herzlichkeit, Mitempfinden, Mitleid, Takt[gefühl], Teilnahme, Verständnis, Weichherzigkeit, Zartgefühl; (veraltet): Sympathie;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mitgefühl — Mịt·ge·fühl das; das traurige Gefühl, das man spürt, wenn andere Schmerzen, Trauer o.Ä. haben ≈ Anteilnahme <Mitgefühl haben, zeigen; sein Mitgefühl äußern> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mitgefühl — Mịt|ge|fühl, das; [e]s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mitgefühl —  Metjefeel …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Beileid — Mitgefühl; Bedauern; Mitleid (mit, für); Anteilnahme * * * Bei|leid [ bai̮lai̮t], das; [e]s: (jmdm. gegenüber bekundetes) Mitgefühl bei einem Todesfall: [mein] aufrichtiges, herzliches Beileid!; jmdm. sein [herzliches, aufrichtiges] Beileid… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.